Forum sur le jeu Kromaster arena, on line et jeu de plateau.
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Scat Cat
Traductrice / Translator
avatar

Messages : 3
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 28
Localisation : France

MessageSujet: Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!   Jeu 3 Avr 2014 - 2:16

Hi all!

So after a long time after I registered, I decided to finally introduce myself!

I have been a friend of VoD and Caelir for many years now; I have just come back to France after living 2 years and a half in Berlin, and that's reason why they asked me to become the forum's translator.

So if you have any article that you wish I translate from English/German to French, or from French to English, I would be glad to deal with it after approval from our moderators.

Important: please note that I am doing it during my free time and that I don't really know the game, so be clement if it takes me some times to translate an article or if I ask for any precision  Rolling Eyes 

I hope to be usefull over there!

------------------
Deutsche Uebersetzung

Hallo zusammen!

Zuerst, bitte meine schlechte Grammatik entschluldigen!  Embarassed 

Ich habe mich seit ein paar Monaten angemeldet, aber hatte ich leider keine Zeit um mich zu präsentieren.

Ich bin eine Freundin von Caelir und VoD; ich habe 2 Jahre und halb in Berlin gewohnt und ich bin kurz in Frankreich zurückgekehrt. Deshalb haben unsere Moderator mich angefragt, das Forums Uebersetzerin zu werden.

So, falls ihr wöllten, dass ich ein Artikel von Deutsch/ Englisch ins Französich (oder von Französich ins Englisch) übersetze, bitte melden! Es wird mir Caelir und VoD diskutiert.

Wichtig: bitte anmerken, dass ich das Spiel nicht gut kenne. Ausserdem, die Ueberstzungen mache durch meine freie Zeit: es kann sein, dass ich ein paar Zeit oder Rückfragen brauche  Rolling Eyes 

Ich freue mich schon, das Forum zu helfen!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ElPoyoDiablo
Bad Aboum énervé
avatar

Messages : 818
Date d'inscription : 22/11/2013
Age : 34
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!   Jeu 3 Avr 2014 - 9:26

Hi and welcome Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
VoD
Admin
avatar

Messages : 2593
Date d'inscription : 10/12/2012
Age : 28
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!   Jeu 3 Avr 2014 - 12:24

Welcome et merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://big-bad.forumactif.org
Chiko-Pops
Designuer
avatar

Messages : 255
Date d'inscription : 09/01/2013
Age : 27
Localisation : Hte-Savoie

MessageSujet: Re: Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!   Jeu 3 Avr 2014 - 16:08

Welcome !
Thanks a lot to do this for us ! Smile

See ya maybe one day @ VoD gaming house Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Huun
Staff Ankama
avatar

Messages : 998
Date d'inscription : 28/03/2013

MessageSujet: Re: Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!   Mer 14 Mai 2014 - 20:30

Coucou, dans le cadre d'un projet, on cherche un traducteur pour l'Allemand.
On a pensé à toi, seras tu disponible pour ce défi ? Very Happy

Si oui n'hesite pas à me le confirmer par message privé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Scat Cat
Traductrice / Translator
avatar

Messages : 3
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 28
Localisation : France

MessageSujet: Re: Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!   Mer 14 Mai 2014 - 21:59

Hi there!

Thanks for welcoming!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dacow
Community Manager


Messages : 94
Date d'inscription : 06/11/2013

MessageSujet: Re: Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!   Mer 21 Mai 2014 - 14:03

Welcome Scat Cat.
Herzlich Willkommen Scat Cat.

Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Scat Cat
Traductrice / Translator
avatar

Messages : 3
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 28
Localisation : France

MessageSujet: Re: Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!   Mer 21 Mai 2014 - 20:31

Danke Dacow! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!   

Revenir en haut Aller en bas
 

Big Bad gets a translator - Big Bad bekommt seine Uebersetzerin!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Google Translator
» Cartes CPS 2 - Retrait du Rivet CAPCOM
» Normandy Dragon's Cup 2008
» Taille de mon Monolithe jugement dernier Scratchbuilt
» Salut les buveurs de café bleu

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Big Bad :: Section internationale / International section :: Welcome-